1 00:00:39,620 --> 00:00:42,220 Non l'hai fatto. Entra lì. 2 00:00:42,840 --> 00:00:49,500 Entra nella stanza. Credo nel futuro. 3 00:00:56,860 --> 00:00:59,680 Dante. Dante! 4 00:01:00,040 --> 00:01:01,500 Siamo in ritardo. 5 00:01:07,200 --> 00:01:08,600 Ta-da! 6 00:01:23,790 --> 00:01:25,150 Ben, cinque minuti, ok? 7 00:01:51,690 --> 00:01:52,690 qualcosa per te. 8 00:01:53,270 --> 00:01:56,630 Sai, alcuni di noi hanno del lavoro da fare fare. 9 00:01:57,170 --> 00:01:59,010 Beh, sai cosa dicono, vero? 10 00:01:59,390 --> 00:02:03,350 Tutto lavoro e niente divertimento fa... La settimana scorsa è stato un caso unico. 11 00:02:03,890 --> 00:02:07,970 Uhm, due e mezzo di sconto, se ricordo bene correttamente. 12 00:02:08,270 --> 00:02:10,430 Ci siamo divertiti un po'. 13 00:02:11,009 --> 00:02:15,190 Quante volte manterrai? dicendo questo? Posso assicurarti che questo 14 00:02:15,190 --> 00:02:16,190 l'ultima volta. 15 00:02:16,610 --> 00:02:18,230 Vedi, non sei tu a parlare. 16 00:02:18,750 --> 00:02:20,450 So cosa succede quassù. 17 00:02:21,120 --> 00:02:23,020 So cosa ti fa battere forte. Voglio dire che. 18 00:02:23,780 --> 00:02:25,900 Non ci sarà una ripetizione prestazione. 19 00:02:26,620 --> 00:02:30,760 Oh, perché... ho fatto dei progetti. 20 00:02:31,240 --> 00:02:34,320 Bene, puoi annullarli. Brigida! Scusa, sono molto occupato. 21 00:02:34,760 --> 00:02:39,060 Senti, se sei preoccupato per Davina scoprire che... Non andarci nemmeno. 22 00:02:40,360 --> 00:02:41,360 Mi volevi? 23 00:02:41,460 --> 00:02:42,460 Steph se ne stava andando. 24 00:02:43,960 --> 00:02:45,320 Tornerai, Jack. 25 00:03:00,090 --> 00:03:01,730 Bridget, puoi darmi qualche consiglio. 26 00:03:05,530 --> 00:03:06,530 Cosa ne pensi di questi? 27 00:03:14,610 --> 00:03:16,850 Clive, stai bene? 28 00:03:17,810 --> 00:03:18,810 Sono in ritardo, vero? 29 00:03:21,210 --> 00:03:22,890 È strano non averti a casa. 30 00:03:23,450 --> 00:03:25,790 Almeno non prendo sempre in prestito il rettilineità. 31 00:03:26,920 --> 00:03:28,780 Puoi prenderli quando vuoi. 32 00:03:31,580 --> 00:03:33,640 A Tom manchi, vero? 33 00:03:35,320 --> 00:03:37,020 È davvero triste quando siamo solo io e... lui. 34 00:03:39,800 --> 00:03:43,100 Magari se scendi una notte questa settimana, gli farai fare una brutta figura 35 00:03:45,040 --> 00:03:46,040 Chiederò a Dante. 36 00:03:49,820 --> 00:03:51,200 Voi due avete sistemato le cose? 37 00:03:57,420 --> 00:03:59,940 E tu e Dante state bene in questo piatto? 38 00:04:00,580 --> 00:04:02,140 Sì, certo. 39 00:04:02,400 --> 00:04:03,400 Sto bene. 40 00:04:11,160 --> 00:04:13,140 Pensavo stessimo andando a scuola a piedi insieme. 41 00:04:14,420 --> 00:04:15,480 Ben mi ha chiesto di aiutarlo. 42 00:04:17,120 --> 00:04:18,120 Mi fai solo pensare. 43 00:04:19,140 --> 00:04:22,220 Tu vuoi andare con Bolton e noi possiamo uscire insieme dopo il compito di matematica. 44 00:04:22,280 --> 00:04:25,600 Non uscirò con Bolton. semplicemente voglio vedervi sbavare 45 00:04:25,600 --> 00:04:26,600 altro. 46 00:04:28,790 --> 00:04:29,790 Tipo, mi aiuterai o no? 47 00:04:31,790 --> 00:04:32,790 Cosa ne pensi? 48 00:04:33,630 --> 00:04:34,750 Sei una ragazza così. 49 00:05:00,080 --> 00:05:01,260 Grazie comunque. Ciao. 50 00:05:03,240 --> 00:05:04,240 Tutto bene? 51 00:05:04,760 --> 00:05:06,100 Andato e ho perso il mio deposito. 52 00:05:06,960 --> 00:05:08,220 La suite luna di miele. 53 00:05:08,800 --> 00:05:11,720 Jacuzzi, petali di rosa, bottiglia di spumante, il lotto. 54 00:05:11,980 --> 00:05:15,900 L'unica cosa buona è che almeno l'ho capito ad un prezzo scontato grazie a noi 55 00:05:15,900 --> 00:05:16,900 essere novelli sposi. 56 00:05:17,960 --> 00:05:20,760 Mi aggiornerai? qui? 57 00:05:26,620 --> 00:05:28,100 Dovrebbe essere per Jack. 58 00:05:28,440 --> 00:05:31,340 Aspetta, pensavo stesse dicendo... Beh, tutti sanno che Davina non può dare 59 00:05:31,340 --> 00:05:32,340 ciò di cui ha veramente bisogno. 60 00:05:34,300 --> 00:05:35,520 E di cosa si tratta esattamente? 61 00:05:36,920 --> 00:05:38,960 Una notte in un travel lodge a Chorley. 62 00:05:42,380 --> 00:05:43,420 Non quanto te. 63 00:05:44,720 --> 00:05:45,720 Che cosa? 64 00:05:46,140 --> 00:05:48,440 Bene, mi ha evitato di perdere il mio deposito. 65 00:05:49,240 --> 00:05:50,800 Sei insaziabile. 66 00:05:51,760 --> 00:05:53,320 Oh, beh, vale la pena provare. 67 00:05:57,640 --> 00:05:58,760 Quello era il bagno di qualcuno, vero? 68 00:06:01,240 --> 00:06:02,240 No. 69 00:06:02,600 --> 00:06:05,240 Ma non c'è niente di male nel provarci, vero? 70 00:06:10,000 --> 00:06:11,740 Bene, si è trovata un tipo. 71 00:06:12,440 --> 00:06:14,100 Potrebbe smettere di struggersi per Jack. 72 00:06:15,400 --> 00:06:16,400 E tu? 73 00:06:17,600 --> 00:06:18,600 Che dire di me? 74 00:06:19,020 --> 00:06:20,280 Qualche altro significativo? 75 00:06:21,680 --> 00:06:24,340 Signore! E' Ben. Vieni presto. E' ferito se stesso. 76 00:06:30,410 --> 00:06:31,410 Oh, mio ​​Dio, sta sanguinando. 77 00:06:32,750 --> 00:06:33,750 Quello che è successo? 78 00:06:34,090 --> 00:06:35,510 È caduto da quell'impalcatura. 79 00:06:35,750 --> 00:06:36,910 Avrebbe potuto essere ucciso, signore. 80 00:06:37,130 --> 00:06:38,450 Stai bene? È solo un po' tagliare. 81 00:06:38,710 --> 00:06:39,710 Me ne occuperò io. 82 00:06:39,910 --> 00:06:41,090 Prenderò la cassetta del pronto soccorso. 83 00:06:41,650 --> 00:06:42,650 Giusto. 84 00:06:46,550 --> 00:06:47,670 Giusto, diamo un'occhiata a te. 85 00:06:47,910 --> 00:06:48,869 Sto bene. 86 00:06:48,870 --> 00:06:50,870 Sì, va bene. Sarò io il giudice di questo. Starò bene. 87 00:06:51,090 --> 00:06:52,130 Va bene, va bene. 88 00:06:52,590 --> 00:06:53,650 Vieni qui. 89 00:06:56,090 --> 00:06:57,610 Hai un brutto taglio, amico. 90 00:06:58,780 --> 00:07:00,200 Sentite, voi due fareste meglio a correre a lezione, ok? 91 00:07:00,940 --> 00:07:02,960 Starà bene, signore, no? Lui? Sì, lo sarà. 92 00:07:04,120 --> 00:07:05,120 OK? 93 00:07:14,080 --> 00:07:15,460 Dove state andando voi due? Sei in ritardo. 94 00:07:15,920 --> 00:07:16,920 E' la casa, vero? 95 00:07:17,160 --> 00:07:19,280 E' Ben. Abbiamo avuto un incidente a la sala d'arte. 96 00:07:20,260 --> 00:07:21,259 Sta bene? 97 00:07:21,260 --> 00:07:23,020 Gli ho tagliato la testa e poi c'è sangue ovunque. 98 00:07:24,660 --> 00:07:25,660 Dove stai andando, amico? 99 00:07:25,840 --> 00:07:27,420 Non importa. Vai a lezione e basta. 100 00:07:36,170 --> 00:07:37,450 Pensi che finirò nei guai? per questo? 101 00:07:38,090 --> 00:07:39,090 Non dovrei preoccuparmi. 102 00:07:40,170 --> 00:07:41,650 Rimarrò qui per cinque minuti. 103 00:07:44,390 --> 00:07:47,230 Uhm, perché non prendo il comando? 104 00:07:47,590 --> 00:07:49,350 Penso di essere già abbastanza nei guai, non è vero? 105 00:07:50,770 --> 00:07:53,070 Amico, suppongo che dovremo farlo portarti in ospedale. 106 00:07:53,670 --> 00:07:55,130 Mi sento molto meglio adesso. 107 00:07:55,470 --> 00:07:56,470 Avranno bisogno di punti. 108 00:07:59,110 --> 00:08:00,670 Sembra che entrambi abbiamo passato il... guerre. 109 00:08:06,030 --> 00:08:07,030 Ti dirò cosa. 110 00:08:07,310 --> 00:08:10,870 Porterò Ben all'ospedale. no, va bene. No, onestamente, non è così 111 00:08:11,190 --> 00:08:12,190 Andiamo. 112 00:08:13,210 --> 00:08:14,210 Matt, 113 00:08:14,550 --> 00:08:17,570 perché non fai controllare quel taglio? anche? 114 00:08:17,950 --> 00:08:18,950 E' solo un graffio. 115 00:08:19,610 --> 00:08:21,750 Voglio che torni a dipingere il set ora di pranzo, va bene? 116 00:08:24,690 --> 00:08:25,690 Non preoccuparti. 117 00:08:25,710 --> 00:08:26,710 Starai bene. 118 00:08:31,190 --> 00:08:32,570 Stai bene, amico? 119 00:08:33,470 --> 00:08:34,510 Sì, sbattimi e basta. 120 00:08:34,960 --> 00:08:36,380 Andrà tutto bene per quella partita Sabato? 121 00:08:36,600 --> 00:08:37,600 Certo che lo è. 122 00:08:38,059 --> 00:08:39,559 Ehi, e Bolton, siete in ritardo. 123 00:08:39,780 --> 00:08:40,780 Direttamente al frigorifero. 124 00:08:43,020 --> 00:08:44,200 Non pensi che dovresti dirlo qualcosa? 125 00:08:44,700 --> 00:08:46,100 Lascia a me le preoccupazioni. 126 00:08:46,400 --> 00:08:47,400 E mia mamma? 127 00:08:48,440 --> 00:08:49,440 Questa è la tua decisione. 128 00:08:52,520 --> 00:08:53,520 Non lavorare. 129 00:08:58,540 --> 00:09:02,260 Sì, ciao. Vorrei lasciare un messaggio per la signora McNulty, per favore. 130 00:09:03,120 --> 00:09:05,060 Sì, sono Steph Haydock di Waterloo Strada. 131 00:09:05,500 --> 00:09:09,660 È solo per dire che un figlio ha avuto un piccolo colpo alla testa, ma è così 132 00:09:09,660 --> 00:09:11,080 assolutamente nulla di cui preoccuparsi. 133 00:09:11,680 --> 00:09:14,020 Sì, se potessi, su questo numero, per favore, grazie. 134 00:09:14,220 --> 00:09:15,220 Ciao. 135 00:09:16,820 --> 00:09:17,820 Ecco qua. 136 00:09:18,580 --> 00:09:21,920 Ora, non so voi, ma io no voglio tornare in questo posto fino al 137 00:09:21,920 --> 00:09:22,920 ora di pranzo. 138 00:09:33,390 --> 00:09:34,490 Spero che tu ti comporti bene. 139 00:09:35,570 --> 00:09:36,570 In che modo vuoi dire? 140 00:09:36,590 --> 00:09:37,590 Beh, sei d'accordo. 141 00:09:38,110 --> 00:09:39,430 I compiti sono l'ultima cosa che devi fare mente. 142 00:09:40,370 --> 00:09:41,370 Vivere da solo. 143 00:09:41,650 --> 00:09:46,190 Beh, è abbastanza... Pensano sempre riguardo al ritorno a casa. 144 00:09:46,890 --> 00:09:47,890 Ma che dire di Dante? 145 00:09:48,370 --> 00:09:49,370 Capiresti. 146 00:09:50,550 --> 00:09:52,070 Non voglio turbarlo. 147 00:09:53,050 --> 00:09:54,730 Devi fare ciò che ti rende felice, Chloe. 148 00:09:55,970 --> 00:09:57,090 Ma sarà sconvolto da morire. 149 00:09:57,830 --> 00:10:00,110 Beh, penso che sopravvivrà, no? 150 00:10:07,210 --> 00:10:08,210 A cosa serviva? 151 00:10:09,510 --> 00:10:10,650 Ne avevo voglia. 152 00:10:12,190 --> 00:10:13,770 Che ne dici se parlo con Dante? 153 00:10:14,750 --> 00:10:16,310 Non gli dirai che ho detto qualcosa, lo farò tu? 154 00:10:18,750 --> 00:10:20,670 Questo lo lasci a me, vero? 155 00:10:37,710 --> 00:10:38,369 Ti amo. 156 00:10:38,370 --> 00:10:39,630 Ho ricevuto un messaggio al lavoro. 157 00:10:39,890 --> 00:10:41,290 Mio figlio Ben si è fatto male alla testa. 158 00:10:41,530 --> 00:10:44,770 Ho provato a chiamare la signorina Haydock, ma lei il telefono era spento. Hai appena 159 00:10:44,770 --> 00:10:45,990 io, signorina Haydock. Portami da Annie. 160 00:10:46,250 --> 00:10:47,990 È serio? Solo per precauzione misura. 161 00:10:48,350 --> 00:10:49,750 E la signorina Haydock si è occupata di lui? 162 00:10:50,270 --> 00:10:51,370 No, signor Wilding. 163 00:10:51,570 --> 00:10:53,990 Ma la signorina Haydock era lì, non è vero? supervisionare tutto? 164 00:10:54,670 --> 00:10:55,670 Supervisionare cosa, esattamente? 165 00:10:58,350 --> 00:11:00,650 Bridget, se qualcuno mi vuole, sono in a incontro. 166 00:11:01,010 --> 00:11:02,010 Va bene, Jack. 167 00:11:04,790 --> 00:11:05,830 E dove stai andando? 168 00:11:06,520 --> 00:11:07,520 Non ti importa. 169 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Stai tramando qualcosa. 170 00:11:10,280 --> 00:11:11,280 Cosa te lo fa dire? 171 00:11:11,460 --> 00:11:12,460 Posso dirlo. 172 00:11:14,020 --> 00:11:16,680 Beh, prima mi hai incoraggiato ad andarmene in quella macchina. 173 00:11:17,400 --> 00:11:19,480 E ora te ne vai di nascosto per avere riunioni segrete. 174 00:11:22,120 --> 00:11:23,700 C'è qualcosa che vuoi dirmi, Jack? 175 00:11:25,160 --> 00:11:27,340 Come quello che hai combinato quando ero via. 176 00:11:28,900 --> 00:11:29,940 Un sacco di scartoffie. 177 00:11:30,980 --> 00:11:32,580 E una bottiglia molto grande di vino rosso. 178 00:11:33,380 --> 00:11:35,580 Ed eccomi qui che penso che tu sia all'altezza sorta. 179 00:11:36,200 --> 00:11:37,340 Possibilità di essere una bella cosa. 180 00:11:38,580 --> 00:11:41,280 Beh, forse potresti invece scambiarci consigli. 181 00:11:41,940 --> 00:11:44,820 Hmm? Ha questo nuovo ragazzo in movimento, apparentemente. 182 00:11:46,720 --> 00:11:47,880 Non interrompi nulla, Emma? 183 00:11:48,640 --> 00:11:52,320 Il tuo tempismo è impeccabile come sempre, Eddie. Volevo solo parlarti 184 00:11:52,320 --> 00:11:54,340 prima... ho ricevuto un messaggio che ti informava voleva vedermi. 185 00:11:54,580 --> 00:11:55,580 Lui è il primo. 186 00:11:56,180 --> 00:11:59,440 Riguardava quello che è successo mattina. Ho lasciato Ben solo per un paio di minuti 187 00:11:59,440 --> 00:12:00,440 minuti. Cosa è successo? 188 00:12:01,540 --> 00:12:04,800 Ha battuto la testa, quindi l'ho rattoppato. Nessun danno fatto. 189 00:12:08,180 --> 00:12:09,180 Perché? Cosa c'è che non va? 190 00:12:09,260 --> 00:12:10,360 Sono appena stato informato. 191 00:12:11,160 --> 00:12:12,300 Ben è sieropositivo. 192 00:12:16,000 --> 00:12:18,620 Giusto, dovrai dirmelo cosa succede prima che Clarkson arrivi qui. 193 00:12:20,980 --> 00:12:21,980 Stai bene, tesoro? 194 00:12:23,080 --> 00:12:24,480 Sei su un pianeta diverso o qualcosa? 195 00:12:25,740 --> 00:12:30,000 Sì, no, sto solo... Si tratta di Brett, non è vero? 196 00:12:31,340 --> 00:12:32,339 Cosa intendi? 197 00:12:32,340 --> 00:12:34,580 Oh, lo sei già dalla scorsa settimana comportarsi in modo davvero strano. 198 00:12:36,640 --> 00:12:38,020 Lui che aumenta le tasse scolastiche e cose del genere. 199 00:12:38,580 --> 00:12:41,380 So che sei preoccupata per quello che succede, signorina dirà Haylock. Non me ne frega niente 200 00:12:41,380 --> 00:12:42,380 cose sul francese. 201 00:12:43,800 --> 00:12:47,140 Che cosa? Non ho parlato con lui, insomma giusto? Mettilo dritto. Perché non posso 202 00:12:47,140 --> 00:12:48,140 smettila di interferire? 203 00:12:49,240 --> 00:12:51,340 Giusto, voglio che vi mettiate in coppia, per favore. 204 00:12:52,500 --> 00:12:54,300 Guarderemo il secondo atto, Scena prima. 205 00:12:56,840 --> 00:12:58,020 Allora, vuoi sederti con Fiona? 206 00:13:02,540 --> 00:13:03,740 E io, signore, che ne dici? 207 00:13:04,300 --> 00:13:05,720 Sembra che lavorerai con me. 208 00:13:07,479 --> 00:13:11,920 Ok, voglio che identifichi ogni insulto che Benedetto lancia a Beatrice e 209 00:13:11,920 --> 00:13:12,920 cosa intende con ciò. 210 00:13:13,200 --> 00:13:16,080 Poi voglio che tu pensi a cosa lo motiva a dirlo, ok? 211 00:13:18,800 --> 00:13:23,180 Beh, il fatto è, Tom, che non l'ho fatto effettivamente leggerlo. 212 00:13:23,500 --> 00:13:25,040 No, perché questo non mi sorprende? 213 00:13:27,900 --> 00:13:28,900 Come va il volo? 214 00:13:29,960 --> 00:13:30,960 Sì, è inteso. 215 00:13:32,020 --> 00:13:33,020 Veramente? 216 00:13:33,300 --> 00:13:34,380 Non è quello che ha detto Paolo. 217 00:13:38,000 --> 00:13:39,280 Non mi ha detto niente. 218 00:13:40,080 --> 00:13:41,520 Già, beh, non lo farà, vero? 219 00:13:43,300 --> 00:13:45,960 Tutto questo si alza, amico, cade indietro con il tuo lavoro. 220 00:13:47,140 --> 00:13:48,980 Claude sarà fortunato se lo permetteranno lei finirà l'anno. 221 00:13:50,580 --> 00:13:53,360 Il punto che devo fare è convincere di tornare a casa nostra, eh? 222 00:13:53,720 --> 00:13:54,860 Siamo da qualche parte. 223 00:13:55,380 --> 00:13:56,640 Claude ha bisogno della sua famiglia adesso. 224 00:13:57,480 --> 00:13:59,760 Ha bisogno di prendere la maturità e di fare sua madre era orgogliosa. 225 00:14:02,880 --> 00:14:06,500 Perché dovresti sborsare tutti quei soldi quando potrai stare con noi, Brent, libero? 226 00:14:08,010 --> 00:14:12,310 E se è la privacy che vuoi, allora lo faremo converti il loft per darti il tuo 227 00:14:12,310 --> 00:14:13,310 bagno. 228 00:14:14,470 --> 00:14:16,750 Non intendo dirti tutto questo, fallo Io? 229 00:14:17,150 --> 00:14:18,750 Voglio dire, conosci Claude meglio di chiunque. 230 00:14:21,770 --> 00:14:23,730 Vogliamo solo ciò che è meglio per lei, giusto? 231 00:14:48,200 --> 00:14:50,960 Devo parlarti del motivo per cui Ben lo era lasciato incustodito. 232 00:14:51,560 --> 00:14:54,780 Le sue ferite avrebbero potuto essere molte di più serio. Siamo stati fortunati oggi. 233 00:14:56,600 --> 00:15:00,880 Fortunato? La scuola è fortunata se non lo faccio fare un reclamo a riguardo. 234 00:15:01,560 --> 00:15:03,980 Perché nessuno mi ha detto che era HIV positivo? 235 00:15:04,320 --> 00:15:05,460 E' quello che sto cercando di scoprire. 236 00:15:05,780 --> 00:15:06,780 Lo sapevate? 237 00:15:06,900 --> 00:15:09,080 No, per quanto ne so, Steph era il solo uno. 238 00:15:11,740 --> 00:15:16,060 Scusa, riavvolgi un minuto. Stai dicendo Steph lo sapeva? Per quanto ho potuto 239 00:15:16,060 --> 00:15:17,060 raccogliere, sì. 240 00:15:18,320 --> 00:15:19,620 Perché diavolo non ha detto niente? 241 00:15:20,020 --> 00:15:21,020 Non lo so. 242 00:15:21,360 --> 00:15:23,480 Lei mi guardava e non diceva una parola. 243 00:15:23,720 --> 00:15:24,940 Mi dispiace, mi hai perso lì. 244 00:15:25,260 --> 00:15:26,260 Ti ho visto fare cosa? 245 00:15:29,120 --> 00:15:31,520 Gli ho rattoppato la testa con una mano tagliata. 246 00:15:32,600 --> 00:15:34,180 Non potevo lasciarlo, vero? 247 00:15:36,420 --> 00:15:38,260 COSÌ? Cosa devo fare? 248 00:15:40,640 --> 00:15:41,640 Ti chiamerei dottore. 249 00:15:42,880 --> 00:15:44,460 Stai dicendo che non correrò rischi? 250 00:15:45,180 --> 00:15:46,180 Solo una precauzione. 251 00:15:47,760 --> 00:15:48,760 Ebbene, dove stai andando? 252 00:15:48,860 --> 00:15:49,860 Ho bisogno di vedere Jack. 253 00:15:51,580 --> 00:15:52,580 Starò bene, vero? 254 00:15:52,840 --> 00:15:53,840 Chiama il tuo medico. 255 00:16:07,460 --> 00:16:08,460 CIAO. 256 00:16:08,660 --> 00:16:11,020 CIAO. Hai sentito come sta Ben McNulty facendo? 257 00:16:12,280 --> 00:16:13,280 Perché? 258 00:16:13,760 --> 00:16:15,760 Beh, è stato portato in ospedale, ma non lo è stato lui? 259 00:16:16,780 --> 00:16:18,260 Sì, solo un taglio in testa. 260 00:16:19,080 --> 00:16:22,880 Hai mai sentito parlare di post-esposizione profilassi? 261 00:16:24,160 --> 00:16:25,240 Voglio dire, neanche. 262 00:16:29,160 --> 00:16:30,240 Matt, cosa sta succedendo? 263 00:16:31,500 --> 00:16:32,500 Ben McNulty. 264 00:16:33,460 --> 00:16:35,700 A quanto pare è sieropositivo. 265 00:16:37,780 --> 00:16:39,780 L'ho preso con un chiodo. 266 00:16:41,480 --> 00:16:42,920 Rischio professionale, si potrebbe dire. 267 00:16:44,540 --> 00:16:48,560 Ma... se vuoi scusarmi, devo farlo prendi un ospedale e fatti riempire 268 00:16:48,560 --> 00:16:49,560 farmaci. 269 00:16:53,160 --> 00:16:55,180 Non troppo singhiozzo, secondo questo lotto. 270 00:16:56,900 --> 00:16:58,200 Perché non l'ha detto a nessuno? 271 00:16:58,540 --> 00:17:00,120 Forse i suoi genitori gli hanno detto di non farlo. 272 00:17:01,060 --> 00:17:03,800 Vuoi dire che potrei avere un figlio nella mia? scuola con l'AIDS e sarei l'ultimo a farlo 273 00:17:03,800 --> 00:17:04,800 lo sai? HIV. 274 00:17:05,180 --> 00:17:06,179 Stessa differenza. 275 00:17:06,180 --> 00:17:07,180 Molto diverso. 276 00:17:08,859 --> 00:17:09,859 Comunque, come l'ha ottenuto? 277 00:17:10,140 --> 00:17:11,140 E' solo un ragazzino. 278 00:17:11,180 --> 00:17:12,220 La sua madre naturale, a quanto pare. 279 00:17:12,460 --> 00:17:13,460 Faceva uso di droga. 280 00:17:17,680 --> 00:17:20,780 Cosa diavolo mi ha spinto a inserire Steph? accusa di Castro? 281 00:17:21,099 --> 00:17:23,980 Mi addolora dirlo, amico, ma io... non pensare che sia colpa sua. 282 00:17:24,380 --> 00:17:25,579 Malattia non soggetta a denuncia. 283 00:17:26,260 --> 00:17:27,260 Politica scolastica. 284 00:17:27,960 --> 00:17:30,800 Probabilmente lo troverai in uno di essi circolari che desideri archiviare nel cestino. 285 00:17:31,140 --> 00:17:34,360 Già, beh, non notificabile o no, lei Flaming avrebbe dovuto dirlo a qualcuno. 286 00:17:39,820 --> 00:17:42,180 Non è giusto, signorina. Dovremmo farlo fare un dramma. 287 00:17:43,570 --> 00:17:47,650 Giusto, beh, il signor Wilding non mi ha lasciato qualche lavoro da fare, così ho pensato invece di 288 00:17:47,650 --> 00:17:49,770 perdendo tempo, potremmo assistere a una guerra poesia. 289 00:17:51,090 --> 00:17:55,950 Voglio che leggiate tutti questa poesia e togli tutti gli aggettivi negativi. 290 00:17:56,610 --> 00:17:57,950 Dov'è il signor Wilding, signorina? 291 00:17:59,110 --> 00:18:00,750 Ha portato Ben all'ospedale. 292 00:18:01,410 --> 00:18:02,930 Ma pensavo che la signorina Haydock fosse venuta con noi lui. 293 00:18:05,370 --> 00:18:07,870 Senti, possiamo concentrarci sul... prima strofa? 294 00:18:08,370 --> 00:18:09,750 Perché ce ne vogliono due, signorina? 295 00:18:11,010 --> 00:18:12,070 Ben non è morto, vero, signorina? 296 00:18:13,900 --> 00:18:14,900 Perchè dici questo? 297 00:18:15,420 --> 00:18:17,400 Mio zio ha sbattuto la testa di lato un pedalò. 298 00:18:17,680 --> 00:18:19,860 Cinque ore dopo era morto. Sbattuto la sua testa? 299 00:18:20,420 --> 00:18:21,420 Sono passato con un'auto. 300 00:18:22,120 --> 00:18:24,340 Ben sta assolutamente bene. Possiamo chiamarlo, allora? 301 00:18:25,700 --> 00:18:26,700 Sai cosa? 302 00:18:26,840 --> 00:18:29,300 Ne ho abbastanza di chiacchiere per una lezione. 303 00:18:30,020 --> 00:18:35,200 Voglio che lavoriate tutti in silenzio, individuando le parole chiave che riassumono 304 00:18:35,200 --> 00:18:36,200 stato d'animo della poesia. 305 00:18:41,260 --> 00:18:42,260 Sta nascondendo qualcosa. 306 00:18:43,070 --> 00:18:44,070 Come puoi dirlo? 307 00:18:44,770 --> 00:18:45,890 Non posso proprio. 308 00:18:46,490 --> 00:18:47,490 Qualcosa non va. 309 00:18:48,630 --> 00:18:51,910 Ehi, stavo pensando che potremmo andare fare la spesa sabato. 310 00:18:52,430 --> 00:18:53,670 Porta delle ragazze in quella casa. 311 00:18:54,130 --> 00:18:56,810 So cosa stai facendo, tesoro, tutto giusto? Non devi continuare a fingere 312 00:18:56,810 --> 00:18:58,650 io. Di cosa stai parlando? 313 00:18:59,070 --> 00:19:01,210 L'appartamento, va bene? So che lo odi. 314 00:19:03,230 --> 00:19:04,230 Non è vero. 315 00:19:04,890 --> 00:19:09,650 Ah, quindi non vuoi tornare indietro Quello di Tom, eh? Oh, ti avvolgi ancora la testa. 316 00:19:09,870 --> 00:19:11,650 Farei qualsiasi cosa per allontanarmi da mia madre. 317 00:19:12,840 --> 00:19:15,400 Oh, mi dispiace. Non l'ho fatto significa... va bene. 318 00:19:19,240 --> 00:19:21,240 Pensa solo ai soldi che risparmiamo, tutti quanti giusto? 319 00:19:21,860 --> 00:19:25,040 Ancora un paio d'anni in questo posto e noi possiamo fare quello che ci piace. 320 00:19:27,360 --> 00:19:29,060 Voglio dire, è quello che vuoi, no? 321 00:19:29,320 --> 00:19:30,320 Per stare con la tua famiglia. 322 00:19:35,340 --> 00:19:36,340 Ordinato, quindi. 323 00:19:44,520 --> 00:19:45,520 Non c'è tempo. 324 00:19:45,540 --> 00:19:47,200 Cinque minuti non basteranno a differenza. 325 00:19:47,460 --> 00:19:49,380 Sì, facile per te dirlo. Te ne andrai stare bene. 326 00:19:49,700 --> 00:19:51,040 Oh, quindi adesso sei un dottore, vero? 327 00:19:51,440 --> 00:19:52,860 I rischi sono minimi, Matt. 328 00:19:53,340 --> 00:19:55,820 Sì, minimo, ma non zero. 329 00:20:01,140 --> 00:20:02,140 Mi scusi. 330 00:20:02,200 --> 00:20:06,500 Ho parlato con il mio medico, e lo è dovrebbe organizzare il corso del PEP. 331 00:20:06,500 --> 00:20:09,760 il tuo nome, per favore? È Matt Wilding. Accomodatevi. Sarò da te tra poco. 332 00:20:10,680 --> 00:20:12,120 Va tutto bene. Stai calmo. 333 00:20:12,820 --> 00:20:13,820 Andrà tutto bene. 334 00:20:41,070 --> 00:20:42,110 Pensa che stia succedendo qualcosa. 335 00:20:50,490 --> 00:20:52,530 Oh, andiamo. Non c'è niente qui. 336 00:20:52,790 --> 00:20:54,030 Ci metterai nei guai. 337 00:20:54,390 --> 00:20:55,390 L'hai lasciato acceso. 338 00:20:57,390 --> 00:20:59,850 Ben è il nostro amico, Alicia. Abbiamo un diritto di sapere. 339 00:21:02,150 --> 00:21:05,730 Cos'è la profilassi post-esposizione? 340 00:21:09,470 --> 00:21:10,470 HIV? 341 00:21:11,690 --> 00:21:12,690 Non può essere questo. 342 00:21:14,850 --> 00:21:16,690 Hai mai visto Haydock correre da qualche parte, Sam? 343 00:21:17,030 --> 00:21:19,030 Perché se l'è presa con qualcuno e l'ha detto lei riguardo a Ben? 344 00:21:27,870 --> 00:21:28,910 Cosa pensi che stiamo facendo, amico? 345 00:21:29,130 --> 00:21:31,330 Voglio dire, dici una cosa, ma significa qualcos'altro di concreto. 346 00:21:31,770 --> 00:21:32,930 Ti credo sulla parola. 347 00:21:33,830 --> 00:21:34,830 Ehi, tu e Chloe. 348 00:21:35,110 --> 00:21:36,290 Sembra che tu stia usando l'audio. 349 00:21:37,390 --> 00:21:38,410 Perché le sei andato dietro? 350 00:21:38,910 --> 00:21:39,910 È complicato. 351 00:21:40,620 --> 00:21:43,520 Senti, se le parlassi, la convincerei prometti di risolverlo. 352 00:21:44,040 --> 00:21:45,500 Cominceresti a studiare francese con lei? ancora? 353 00:21:45,720 --> 00:21:46,880 Non posso costringerti a questo. 354 00:21:47,380 --> 00:21:50,800 No, io... voglio solo che lo faccia beh, lo sai? 355 00:21:51,480 --> 00:21:52,480 Rendi orgogliosa sua madre. 356 00:21:53,160 --> 00:21:54,280 Di cosa state parlando voi due? 357 00:21:55,740 --> 00:21:58,320 Beh, Brett ha detto che lo farà ricomincia ad aiutarti in francese. 358 00:21:59,960 --> 00:22:01,240 Ma non voglio studiare il francese. 359 00:22:01,600 --> 00:22:03,720 Oi, ti ho fatto un favore, eh? 360 00:22:03,940 --> 00:22:05,160 Allora perché non puoi farlo per me? 361 00:22:06,480 --> 00:22:09,020 Giusto, Brett, qualche problema con questo uno, e io la sistemerò. 362 00:22:10,190 --> 00:22:12,270 Quando hai iniziato a preoccuparti di quello che faccio? Francese? 363 00:22:12,970 --> 00:22:15,810 Perché voi siete quelli con il cervello, Chloe. Non avrò persone 364 00:22:15,810 --> 00:22:16,810 dicendo che ti sto trattenendo. 365 00:22:27,810 --> 00:22:29,110 Questo non accadrà. 366 00:22:29,650 --> 00:22:30,650 Non si tratta di me. 367 00:22:30,930 --> 00:22:31,950 Non è stata una mia idea. 368 00:22:35,650 --> 00:22:36,650 Va bene. 369 00:22:42,409 --> 00:22:44,790 Che cosa? Non era ora che voi due andaste insieme? per questo? 370 00:22:50,430 --> 00:22:55,130 ho pensato 371 00:22:55,130 --> 00:22:59,250 potresti voler pranzare presto. 372 00:23:00,070 --> 00:23:03,670 Mi piacerebbe, ma ho questo gergo per farlo vagliare. 373 00:23:04,590 --> 00:23:06,670 Forza, Steph, rispondi al fiammeggiante telefono. 374 00:23:07,410 --> 00:23:08,410 C'è un problema? 375 00:23:08,630 --> 00:23:09,630 Non vuoi saperlo. 376 00:23:15,850 --> 00:23:16,850 Cosa pensi di fare? 377 00:23:17,070 --> 00:23:20,150 Beh, se non me ne dai niente attenzione, andrò a cercarlo 378 00:23:20,150 --> 00:23:21,330 qualcuno che lo farà. Me e te. 379 00:23:22,690 --> 00:23:23,710 Stiamo bene insieme, vero? 380 00:23:26,770 --> 00:23:28,970 Sono gli amici a parlare o tu? 381 00:23:29,370 --> 00:23:30,370 Sono serio. 382 00:23:33,870 --> 00:23:34,910 Siamo una buona squadra. 383 00:23:38,230 --> 00:23:39,230 Cos'è questo, allora? 384 00:23:46,540 --> 00:23:47,540 Puoi richiamare più tardi? 385 00:23:48,360 --> 00:23:49,360 Grazie. 386 00:24:04,780 --> 00:24:07,240 Un lampo di ago e sono fuori il conteggio. 387 00:24:28,970 --> 00:24:29,970 Odio questi posti. 388 00:24:33,490 --> 00:24:35,130 Ho provato ad avvertirti, Matt. 389 00:24:35,390 --> 00:24:36,450 Stavi lì e mi osservavi. 390 00:24:36,670 --> 00:24:38,110 Non penso che questo sia il momento. 391 00:24:39,350 --> 00:24:40,350 E tu lo sei? 392 00:24:40,490 --> 00:24:41,490 Non importa. 393 00:24:43,530 --> 00:24:45,970 Non sapevo che avresti tagliato te stesso, vero? 394 00:24:46,510 --> 00:24:52,710 Non appena l'ho fatto, io... stavo solo facendo quello che mi è stato detto, Matt. 395 00:25:05,669 --> 00:25:06,669 Signore? 396 00:25:22,390 --> 00:25:23,870 Possiamo sistemare la cosa? 397 00:25:24,130 --> 00:25:25,109 Ordinare cosa? 398 00:25:25,110 --> 00:25:26,110 Tu e Chloe. 399 00:25:26,450 --> 00:25:28,390 È come se non potessi nemmeno essere nello stesso posto stanza insieme. 400 00:25:29,070 --> 00:25:30,750 Già, beh, devi parlare con Chloe a riguardo. 401 00:25:31,030 --> 00:25:32,510 Dovresti essere il mio ragazzo. 402 00:25:33,530 --> 00:25:35,070 Voglio che tu e mia sorella andiate d'accordo. 403 00:25:37,250 --> 00:25:40,990 Quindi, perché non puoi semplicemente sederti e ordinare le cose fuori? 404 00:25:51,190 --> 00:25:52,190 Ha ragione, lo sai. 405 00:25:53,130 --> 00:25:54,550 Non possiamo continuare ad evitarci a vicenda. 406 00:25:56,730 --> 00:25:58,410 La gente potrebbe iniziare a pensarlo c'è qualcosa che non va. 407 00:25:59,910 --> 00:26:00,910 Anche io lo faccio. 408 00:26:02,179 --> 00:26:03,820 Beh, prima eravamo buoni amici. 409 00:26:05,920 --> 00:26:06,920 Sai. 410 00:26:08,480 --> 00:26:09,800 Chi dice che non possiamo essere così? ancora? 411 00:26:11,860 --> 00:26:14,220 Sei sicuro che Chloe voglia tornare indietro? da Clarke? 412 00:26:14,800 --> 00:26:15,900 Sì, certo che lo sono. 413 00:26:19,120 --> 00:26:20,540 Allora perché ha quella faccia? 414 00:26:23,080 --> 00:26:25,500 Sì, beh, è ​​solo stressata riguardo al lavoro e cose del genere. 415 00:26:27,680 --> 00:26:29,160 Si comporta in modo strano da settimane. 416 00:26:30,709 --> 00:26:31,950 Forse ti sta abbandonando. 417 00:26:32,850 --> 00:26:33,769 Come se. 418 00:26:33,770 --> 00:26:36,710 Mia madre dice che la maggior parte dei divorzi avviene qui il primo anno. 419 00:26:39,850 --> 00:26:41,670 È stata una colpa per aver preso a calci mio padre fuori. 420 00:26:41,930 --> 00:26:43,450 Dice che non era l'uomo di cui si era innamorata con. 421 00:26:43,710 --> 00:26:46,090 Senti, io e Chloe stiamo parlando, va bene? 422 00:26:47,770 --> 00:26:48,890 Non importa dove viviamo. 423 00:26:50,670 --> 00:26:51,670 Secondo te? 424 00:26:51,970 --> 00:26:54,050 Sì, e te lo dimostrerò. 425 00:27:20,330 --> 00:27:21,550 Quanto mi faranno aspettare? 426 00:27:22,110 --> 00:27:23,570 Penseresti che sarei una priorità. 427 00:27:23,790 --> 00:27:24,790 Segno. 428 00:27:28,630 --> 00:27:30,370 Dovrebbe essere mia amica, Carl. 429 00:27:32,710 --> 00:27:37,030 CIAO. Qualcuno ha spiegato il procedimento lei, signor Wilder? No, nessuno ha spiegato 430 00:27:37,030 --> 00:27:38,030 qualsiasi cosa. 431 00:27:38,110 --> 00:27:42,710 Ok, il PEP funziona prevenendo il... L’infezione da HIV si stabilisca 432 00:27:42,710 --> 00:27:43,710 nel corpo. 433 00:27:43,770 --> 00:27:44,770 E funziona? 434 00:27:45,750 --> 00:27:49,730 Beh, non ci sono garanzie sulla caffeina, ma se agiamo rapidamente, le possibilità di 435 00:27:49,730 --> 00:27:50,870 virus che prendono piede sono molto ridotti. 436 00:27:51,850 --> 00:27:54,630 Potresti fare in modo che il signor Wilding lo faccia iniziare la sua prima dose? 437 00:27:56,210 --> 00:28:00,290 Ora ci saranno effetti collaterali, vale a dire diarrea, nausea, mal di testa prolungato. 438 00:28:00,690 --> 00:28:03,010 Non mi interessano gli effetti collaterali. IO voglio solo che tutto vada bene. 439 00:28:03,390 --> 00:28:04,390 OK. 440 00:28:11,790 --> 00:28:12,990 Voi due state andando a casa? 441 00:28:13,290 --> 00:28:14,290 Torno a scuola. 442 00:28:14,890 --> 00:28:16,370 Pensavo che l'infermiera ti avesse detto di prenderlo facile. 443 00:28:16,690 --> 00:28:17,830 Sì, ma voglio andare avanti con il mio set. 444 00:28:20,190 --> 00:28:23,930 Non so cosa prendono questi ragazzi giorni. Mi darei ragione per una settimana 445 00:28:23,930 --> 00:28:24,809 fuori dal lavoro. 446 00:28:24,810 --> 00:28:26,270 Andrà tutto bene, vero? 447 00:28:26,570 --> 00:28:27,790 Non preoccuparti di nulla. 448 00:28:28,050 --> 00:28:30,490 Avevo promesso che sarebbe stato diverso questa volta. E lo farà. 449 00:28:30,930 --> 00:28:33,910 Non gli lascerò passare tutto di nuovo questo, signorina Haydon. Guarda, fermati 450 00:28:33,910 --> 00:28:35,630 preoccupante. Ma ho parlato con il tuo vice. 451 00:28:36,150 --> 00:28:37,990 Sì, beh, metterò le cose in chiaro al signor Lawson. 452 00:28:38,990 --> 00:28:41,410 Non c'è bisogno che lo sappia qualcun altro riguardo a questo. 453 00:28:43,030 --> 00:28:44,030 Grazie. 454 00:28:55,530 --> 00:28:56,429 Fuori, amico. 455 00:28:56,430 --> 00:28:57,430 Perché no? 456 00:28:57,470 --> 00:28:59,990 Perché Sarah ha guardato la partita La casa di Jamie. 457 00:29:01,710 --> 00:29:04,070 Ehi, potrei anche fare una sessione con Brett. 458 00:29:10,670 --> 00:29:11,670 Eccoti, vedi? 459 00:29:12,030 --> 00:29:13,410 Guarda quanto sei importante. 460 00:29:13,910 --> 00:29:15,450 Hai creato tutto il comitato di benvenuto. 461 00:29:15,970 --> 00:29:17,770 Come ti senti, Beth? Bene, grazie. 462 00:29:18,490 --> 00:29:19,710 Perché non andiamo nel mio ufficio? 463 00:29:20,070 --> 00:29:22,730 Non c'è nessun problema con il Mr. Rimmer. Ne discuteremo di sopra, 464 00:29:22,810 --> 00:29:23,810 Passo. 465 00:29:24,300 --> 00:29:25,440 Ho controllato i tuoi messaggi telefonici di recente. 466 00:29:26,180 --> 00:29:29,740 Ho avuto cose più urgenti da affrontare ne parliamo, signor Renner. 467 00:29:33,620 --> 00:29:34,620 Daniele. 468 00:29:39,500 --> 00:29:40,500 Andiamo, Ben. 469 00:29:44,440 --> 00:29:45,440 È la signora 470 00:29:45,460 --> 00:29:48,180 La chiamata di McNulty, Jack. Devo farlo rispettare la volontà dei genitori. 471 00:29:48,540 --> 00:29:49,940 Sì, guarda che bel tocco per noi. 472 00:29:50,240 --> 00:29:52,960 Era un piccolo graffio sulla mano. No danno fatto. 473 00:29:53,500 --> 00:29:56,780 Ditelo al signor Wilding. È un situazione che poteva essere evitata, 474 00:29:56,780 --> 00:30:00,660 Un cane. Non c'è stato un solo caso di L'infezione crociata da HIV nelle scuole. 475 00:30:01,380 --> 00:30:03,940 Esattamente. Ciò non significa che possiamo permettercelo per cogliere questa opportunità. 476 00:30:04,260 --> 00:30:06,620 Non possiamo permettere che una persona lo tenga informazioni. 477 00:30:07,140 --> 00:30:10,020 Non mi interessa cosa dicono le guide. Lo è non nel modo in cui funziona la scuola. 478 00:30:10,400 --> 00:30:12,620 Avrei dovuto dirtelo. Avrei potuto mettere in atto delle misure. 479 00:30:13,100 --> 00:30:14,540 A chi altro è stato detto questo? 480 00:30:15,820 --> 00:30:17,200 Nessuno fuori da queste quattro mura. 481 00:30:17,440 --> 00:30:18,560 E così resterà. 482 00:30:22,540 --> 00:30:25,520 Penso che la cosa migliore che possiamo fare sia imparare da questo e andare avanti. 483 00:30:26,040 --> 00:30:29,520 Ma devi capire, ho il il benessere di tutti i miei alunni da considerare. 484 00:30:29,940 --> 00:30:31,120 Stai dicendo che Ben è il rischio? 485 00:30:32,200 --> 00:30:35,600 Il signor Rimmer intende proprio questo permettendo membri chiave del personale a conoscere i fatti, 486 00:30:35,840 --> 00:30:37,160 incidenti come questo possono essere evitati. 487 00:30:40,980 --> 00:30:42,020 Come va la tua testa, Ben? 488 00:30:42,240 --> 00:30:43,300 Va molto meglio adesso, grazie. 489 00:30:43,760 --> 00:30:45,440 Non dovrai più restare in agguato nell'aula d'arte, eh? 490 00:30:45,780 --> 00:30:46,619 Sì, signore. 491 00:30:46,620 --> 00:30:47,640 Andiamo a pranzo, allora. 492 00:30:49,540 --> 00:30:50,540 Ben. 493 00:30:51,470 --> 00:30:53,490 Te lo prometto, lo avrai niente di cui preoccuparsi, ok? 494 00:30:54,050 --> 00:30:55,050 Sì. 495 00:30:56,970 --> 00:31:01,510 Signora McNulty, dovrebbe averne dell'altro? preoccupazioni, allora la mia porta sarà sempre aperta. 496 00:31:02,310 --> 00:31:03,310 Grazie. 497 00:31:11,590 --> 00:31:13,010 Tutto è diventato un po' personale. 498 00:31:13,610 --> 00:31:17,170 Non aprire nemmeno quella bocca, perché sono questo chiudere. Non osare prendere posizione 499 00:31:17,170 --> 00:31:19,830 io, Jack, perché ho giocato tutto il libro. 500 00:31:20,380 --> 00:31:23,620 Tutto quello che ho provato a fare è realizzarlo la vita del bambino il più semplice possibile. 501 00:31:29,480 --> 00:31:30,480 Ha ragione, lo sai. 502 00:31:31,300 --> 00:31:32,300 Sì, lo so. 503 00:31:32,800 --> 00:31:34,000 Non glielo farò sapere. 504 00:31:35,620 --> 00:31:38,740 Quindi nessun altro membro dello staff lo sa riguardo a questo. 505 00:31:39,340 --> 00:31:41,600 Nessun governatore e certamente nessun genitore. 506 00:31:41,920 --> 00:31:42,920 E se succedesse di nuovo? 507 00:31:44,100 --> 00:31:45,100 Non lo farà. 508 00:31:45,140 --> 00:31:47,900 E se così sarà, almeno saremo di più attrezzati per affrontarlo. 509 00:31:56,880 --> 00:31:58,040 Non dovresti essere lì, McNulty. 510 00:31:58,540 --> 00:31:59,239 Perché no? 511 00:31:59,240 --> 00:32:00,720 Perché non vogliamo che tu ci infetti. 512 00:32:01,520 --> 00:32:02,520 Di cosa stai parlando? 513 00:32:03,580 --> 00:32:05,760 Cosa sta succedendo? Tu giochi a calcio con noi e tutto. 514 00:32:06,020 --> 00:32:07,600 Permettiti anche di sederti accanto a me in classe. 515 00:32:08,220 --> 00:32:09,760 È una specie di vino? No. 516 00:32:11,440 --> 00:32:12,440 Non avvicinarti a noi. 517 00:32:12,860 --> 00:32:13,860 Fatto? 518 00:32:22,460 --> 00:32:24,320 Hai detto qualcosa, vero? 519 00:32:25,960 --> 00:32:27,400 L'ho detto solo a poche persone. 520 00:32:27,900 --> 00:32:28,900 Aspettare. 521 00:32:31,700 --> 00:32:32,800 La gente dice opinioni. 522 00:32:36,460 --> 00:32:37,460 Come se ce l'avessi anche tu. 523 00:32:40,660 --> 00:32:42,440 Beh, l'hai baciato. 524 00:32:48,640 --> 00:32:49,660 Cosa posso offrirti? 525 00:32:51,660 --> 00:32:53,220 Un po' di salsiccia. 526 00:32:55,680 --> 00:32:59,080 O qualcuno, sai, perché loro ho sentito che ti piace un buon ripieno. 527 00:33:01,380 --> 00:33:05,000 Oh, e butta via tutti i coltelli e le forchette quando hai finito con loro. Non si sa mai 528 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 potresti prendere. 529 00:33:35,340 --> 00:33:37,260 Pensavo che avresti potuto sostenermi per una volta. 530 00:33:46,360 --> 00:33:47,360 Mi dispiace. 531 00:33:49,460 --> 00:33:50,399 Che cos 'era questo? 532 00:33:50,400 --> 00:33:51,400 Non insistere, Steph. 533 00:33:53,320 --> 00:33:54,320 Jack, guarda. 534 00:33:54,540 --> 00:33:56,360 So di aver commesso un errore in passato. 535 00:33:56,720 --> 00:33:58,960 Diciamo un eufemismo. Ma questo lavoro significa molto per me. 536 00:34:02,140 --> 00:34:03,340 Potresti sempre... 537 00:34:04,750 --> 00:34:05,970 Fammi perdonare stasera. 538 00:34:06,210 --> 00:34:07,209 Non andarci nemmeno. 539 00:34:07,210 --> 00:34:08,210 Voglio dire che. 540 00:34:10,510 --> 00:34:12,010 Ti ho preoccupato, Jack? 541 00:34:13,630 --> 00:34:14,630 Non esserlo. 542 00:34:15,429 --> 00:34:16,690 Non lo scoprirà da me. 543 00:34:52,739 --> 00:34:54,420 Brigida? Se qualcuno chiede di me. 544 00:34:55,179 --> 00:34:56,300 Sei in una L.A. incontro. 545 00:35:04,880 --> 00:35:05,940 Perché tutti ti fissano? 546 00:35:06,920 --> 00:35:08,380 Non lo so. 547 00:35:08,960 --> 00:35:09,960 È a causa dell'HIV? 548 00:35:11,040 --> 00:35:12,040 Come fai a sapere? 549 00:35:13,160 --> 00:35:15,400 Perché sono tutti preoccupati? Lo sanno tutti non puoi prenderlo. 550 00:35:15,640 --> 00:35:16,640 Devi stare attento. 551 00:35:19,280 --> 00:35:22,020 Sapevi che solo il 5% di tutti i piselli crescere in un respiro dell'anima? 552 00:35:23,140 --> 00:35:26,580 Più della metà può, e il resto cresce... Oh, per cosa l'hai fatto? 553 00:35:27,480 --> 00:35:28,620 Sei sporco, McNulty. 554 00:35:29,160 --> 00:35:30,160 Pensi di aver bisogno di una lavata? 555 00:35:31,400 --> 00:35:33,020 Toglimi di dosso le tue manine infette! 556 00:35:48,590 --> 00:35:49,590 Lasciami in pace. 557 00:35:51,730 --> 00:35:52,730 Mi dispiace. 558 00:35:53,490 --> 00:35:54,870 Che diavolo sta succedendo? 559 00:35:56,810 --> 00:35:59,070 Signorina Koreshi, può occuparsi di Danielle? per un minuto? 560 00:36:01,830 --> 00:36:02,950 Cosa hai davanti? 561 00:36:03,630 --> 00:36:04,790 Non è colpa mia. 562 00:36:05,330 --> 00:36:06,330 Che cosa? 563 00:36:06,510 --> 00:36:08,970 E' una cosa di Alicia. Mi ha spaventato. 564 00:36:09,750 --> 00:36:10,750 Affrontato cosa? 565 00:36:11,530 --> 00:36:13,110 Avrei potuto chiamarlo te. 566 00:36:14,290 --> 00:36:15,290 Dai. 567 00:36:15,470 --> 00:36:16,910 Ne parliamo da qualche altra parte. 568 00:36:25,610 --> 00:36:26,810 L'hai detto a tutti. 569 00:36:27,250 --> 00:36:29,090 Non l'ho fatto. Allora come mai tutta la scuola? lo sa? 570 00:36:29,490 --> 00:36:32,510 Pensavo che fossimo riusciti a tenere il coperchio questo. Sì, beh, hai pensato male, 571 00:36:32,570 --> 00:36:35,930 non è vero? Guarda, una volta che avranno avuto tempo per digerire tutto... Non funziona 572 00:36:35,930 --> 00:36:36,930 così, va bene? 573 00:36:37,190 --> 00:36:38,310 Non si limitano a dimenticare. 574 00:36:38,910 --> 00:36:40,750 Me lo ricorderanno ogni giorno singolo secondo. 575 00:36:40,970 --> 00:36:42,370 Allora proviamo a farglielo capire. 576 00:36:42,610 --> 00:36:43,610 Non ha senso. 577 00:36:43,870 --> 00:36:47,650 Sarò sempre il ragazzo con cui AIDS. No, non lo farai. Non con noi lì 578 00:36:47,650 --> 00:36:48,770 combattere il tuo angolo. 579 00:36:49,090 --> 00:36:50,290 Non voglio più combattere. 580 00:36:51,600 --> 00:36:54,680 Voglio poter uscire e giocare calcio e non preoccuparti 581 00:36:54,680 --> 00:36:55,680 ferito. 582 00:36:57,060 --> 00:37:00,260 Voglio avere una ragazza e non esserlo pensando al giorno in cui lo farò 583 00:37:00,260 --> 00:37:01,260 devo andare a dirglielo. 584 00:37:03,120 --> 00:37:06,380 Non voglio conoscere il mio conteggio di CD4 e il mio carica virale poxy. 585 00:37:07,880 --> 00:37:09,700 Voglio solo essere come tutti gli altri. 586 00:37:12,640 --> 00:37:13,760 Ma non succederà, vero? 587 00:37:14,560 --> 00:37:16,400 Perché ovunque vada, questo sta arrivando con me. 588 00:37:19,160 --> 00:37:20,640 Perché non chiamiamo tua mamma, eh? 589 00:37:22,100 --> 00:37:23,440 Proviamo a risolvere la questione insieme. 590 00:37:24,160 --> 00:37:25,160 Dai. 591 00:37:29,880 --> 00:37:30,880 Sono la risposta di un insegnante. 592 00:37:32,020 --> 00:37:33,480 Non voglio che vada a prendermi la testa preso a calci, lo sai. 593 00:38:06,890 --> 00:38:07,890 Già, più delicato, eh? 594 00:38:23,590 --> 00:38:25,170 Non esattamente economici, vero? 595 00:38:28,070 --> 00:38:29,070 È vero? 596 00:38:30,330 --> 00:38:31,330 Ciò è vero? 597 00:38:31,410 --> 00:38:34,270 Che c'è un ragazzo nella mia classe Bolton, noi aiutanti. 598 00:38:38,350 --> 00:38:41,430 Possiamo discuterne nel mio ufficio? per favore? Ti ho fatto una domanda. 599 00:38:41,770 --> 00:38:44,590 Non sono disposto a parlarne apertamente ecco, signora Marlowe. Beh, se non lo sei 600 00:38:44,590 --> 00:38:48,610 negandolo... Se non sei in grado di avere un discussione sensata... Se hai messo 601 00:38:48,610 --> 00:38:51,770 mio figlio è a rischio, farò causa a te e al maledetta scuola! 602 00:39:10,440 --> 00:39:12,600 Guardando il tuo viso. 603 00:39:13,300 --> 00:39:16,280 Stai invecchiando. 604 00:39:17,240 --> 00:39:19,880 Ho trascorso così tanti giorni. 605 00:39:21,160 --> 00:39:23,680 Piangere sulla tua spalla. 606 00:39:25,700 --> 00:39:31,000 Duro lavoro? 607 00:39:31,760 --> 00:39:33,840 Ho pensato di fare un po' di pratica. 608 00:39:35,620 --> 00:39:37,120 Hai bisogno di aiuto? 609 00:39:41,660 --> 00:39:42,660 Ascolta, Chloe. 610 00:39:42,920 --> 00:39:45,560 L'ultima cosa di cui ho bisogno sono Dante e Mika mordicchiandomi l'orecchio. 611 00:39:46,980 --> 00:39:49,120 Allora perché non andiamo avanti con questa cosa? eh? 612 00:39:51,760 --> 00:39:52,760 Che cosa? 613 00:39:53,300 --> 00:39:54,500 Sappiamo entrambi a che punto siamo. 614 00:39:55,460 --> 00:39:59,260 E finché riesci a tenere le mani a te stesso... Eh? 615 00:40:00,420 --> 00:40:01,420 Scherzo. 616 00:40:03,480 --> 00:40:05,360 Allora non vedo perché non possiamo prenderti attraverso questo esame. 617 00:40:09,640 --> 00:40:11,460 Giusto, ci vediamo domani, sì? Ci vediamo Domani. 618 00:40:14,080 --> 00:40:15,580 Ehi, non preoccuparti, Miley. 619 00:40:15,860 --> 00:40:16,960 Chiudo qui per te. 620 00:40:17,200 --> 00:40:19,160 Oh, non so cosa sto facendo, vero? tu, Lewis? 621 00:40:20,640 --> 00:40:22,080 Tu, vecchio e grasso idiota. 622 00:40:32,640 --> 00:40:33,640 Hai bisogno di un favore? 623 00:40:33,920 --> 00:40:35,200 Non faccio favori. 624 00:40:35,460 --> 00:40:38,280 Senti, questo è un premio per Chloe, giusto? Cena e quello. Cosa c'entra? 625 00:40:38,280 --> 00:40:38,988 con me? 626 00:40:38,990 --> 00:40:41,130 Beh, stavo pensando che potresti aiutarmi fuori, sai, dammi una specie di 627 00:40:41,130 --> 00:40:43,950 ricetta o qualcosa del genere. Oh, e hai pensato che potrei ricavare qualcosa da questo 628 00:40:43,950 --> 00:40:46,450 posto? Sai, potrei farmi licenziare quello, no? 629 00:40:51,310 --> 00:40:54,550 Sai, mi ci è voluto molto tempo riconquistare la fiducia di Rimmer. 630 00:40:54,890 --> 00:40:56,530 Va bene, guarda, è tutto ciò che mi resta. 631 00:41:10,060 --> 00:41:11,500 Ho una certa signora Dillon al telefono. 632 00:41:12,480 --> 00:41:14,660 È il quinto genitore che ho avuto nel mezz'ora passata. 633 00:41:17,040 --> 00:41:18,100 Ti farò passare e basta. 634 00:41:24,280 --> 00:41:27,300 Signora Dillon, cosa posso fare per lei? 635 00:41:31,180 --> 00:41:34,580 Le posso assicurare, signora Dillon, che non è così mettendo a rischio qualcuno dei nostri alunni. 636 00:41:36,320 --> 00:41:37,980 No, non porterò fuori nessuno la scuola. 637 00:41:42,860 --> 00:41:43,860 Fallo tu. 638 00:41:46,460 --> 00:41:48,860 Grazie, signor Dillon. Non vedo l'ora la tua lettera. 639 00:41:54,780 --> 00:41:56,740 Penso che abbiamo una situazione in sospeso mani. 640 00:42:00,260 --> 00:42:02,080 Va bene, trattamento PEP. 641 00:42:03,360 --> 00:42:05,820 Antinausea e antidiarrea. 642 00:42:06,520 --> 00:42:08,480 Sarà una festa senza sosta la nostra casa. 643 00:42:09,540 --> 00:42:10,540 Come ti senti? 644 00:42:11,920 --> 00:42:14,020 Ho i postumi della sbornia peggiori del mondo. 645 00:42:14,320 --> 00:42:15,320 Ti accompagno a casa? 646 00:42:17,560 --> 00:42:18,640 No, tornerò a scuola. 647 00:42:19,440 --> 00:42:20,700 Sembri come se la morte si fosse riscaldata. 648 00:42:22,240 --> 00:42:23,240 Non mi interessa, in realtà. 649 00:42:24,740 --> 00:42:27,040 Non mi perderò una prova per chiunque. 650 00:42:31,720 --> 00:42:34,040 Posso assicurarti che la prenderemo molto bene sul serio. 651 00:42:34,940 --> 00:42:37,680 Andrai al giornale locale se tu vuoi? Non andrai molto lontano. 652 00:42:38,360 --> 00:42:39,420 Perché lo stanno facendo? 653 00:42:40,120 --> 00:42:43,220 Brigida. Voglio che venga inviata una lettera a tutti i genitori e gli alunni. 654 00:42:44,480 --> 00:42:49,720 A Waterloo Road, l'abbiamo fatto nostro unico obiettivo quello di garantire l’adesione 655 00:42:49,720 --> 00:42:53,240 questa scuola a tutti, indipendentemente da bisogno o disabilità. 656 00:42:53,780 --> 00:43:00,560 Abbiamo una forte etica pastorale, lavorare per il benessere di tutti gli studenti 657 00:43:00,560 --> 00:43:03,560 e contro il bullismo e le intimidazioni. 658 00:43:07,580 --> 00:43:09,280 Alla gente piace conoscere i fatti, Dan. 659 00:43:09,950 --> 00:43:12,870 Tutto questo fa parte di quella Libertà di Legge sull'informazione, vero? 660 00:43:13,150 --> 00:43:14,470 L'ho dimenticato da sempre. 661 00:43:14,810 --> 00:43:15,810 Quello che è successo? 662 00:43:16,290 --> 00:43:18,310 Perché mi hai detto che avrei potuto preso? 663 00:43:18,530 --> 00:43:20,110 Tutti sanno che puoi prenderlo baciarsi. 664 00:43:20,370 --> 00:43:21,370 Ma non puoi. 665 00:43:23,110 --> 00:43:24,770 Non so perché le ho creduto. Giusto. 666 00:43:25,130 --> 00:43:27,970 Ho una lettera molto importante per te da portare a casa dai tuoi genitori. 667 00:43:28,490 --> 00:43:29,630 Scommetto che l'hanno esclusa. 668 00:43:30,470 --> 00:43:33,030 Voglio che tu consideri questa cosa come un'amichevole avvertimento. 669 00:43:36,010 --> 00:43:38,630 Te l'avevo detto che riguardava Ben. Cosa sono ci stanno prendendo in giro per? 670 00:43:40,360 --> 00:43:41,360 È discriminazione. 671 00:43:41,500 --> 00:43:42,820 Questa è tutta colpa nostra. 672 00:43:49,880 --> 00:43:50,880 Proviamo di nuovo. 673 00:43:54,960 --> 00:43:55,960 Vedere? 674 00:44:01,620 --> 00:44:02,960 Beh, ci vuole un po' di pratica. 675 00:44:03,800 --> 00:44:04,860 Ho la testa fritta. 676 00:44:05,740 --> 00:44:06,740 È un suggerimento? 677 00:44:08,930 --> 00:44:10,010 Che ne dici se ti do un passaggio? 678 00:44:10,810 --> 00:44:12,010 Pensavo avessi una prova. 679 00:44:12,510 --> 00:44:13,970 Ne ho abbastanza di questo posto, per dirne una giorno. 680 00:44:15,390 --> 00:44:16,690 Forse dovrei semplicemente camminare. 681 00:44:17,610 --> 00:44:19,810 Tutto quello che sto facendo è un favore ad un amico. 682 00:44:22,070 --> 00:44:23,070 Dov'è il braccio qui? 683 00:45:13,580 --> 00:45:14,580 È bello essere tornati. 684 00:45:15,580 --> 00:45:16,700 Sì, qualcosa del genere. 685 00:45:18,360 --> 00:45:19,360 Eddie. 686 00:45:21,620 --> 00:45:24,000 Non devi preoccuparti. Non ci andrò per andare oltre. 687 00:45:24,400 --> 00:45:26,960 Ti farà piacere sapere che non lo siamo ti punirò per aver rotto 688 00:45:26,960 --> 00:45:27,960 e norme di sicurezza. 689 00:45:29,800 --> 00:45:30,800 Sei sicuro di stare bene? 690 00:45:32,920 --> 00:45:34,040 Sì. Sì, lo sarò. 691 00:45:34,260 --> 00:45:35,260 Bene. 692 00:45:37,000 --> 00:45:38,000 Signore. 693 00:45:39,900 --> 00:45:40,900 Dov'è il tuo ragazzo? 694 00:45:41,260 --> 00:45:42,260 Sarà qui. 695 00:45:42,570 --> 00:45:45,850 Giusto, voglio che tutti siano in posizione per l'inizio del secondo atto. 696 00:45:54,310 --> 00:45:55,310 Guarda, 697 00:46:00,250 --> 00:46:07,170 Ben, so che non è stato facilissimo di giorni per te, ma lo faremo 698 00:46:07,170 --> 00:46:08,009 il nostro meglio. 699 00:46:08,010 --> 00:46:11,170 per garantire che non ci sia una ripetizione prestazione. Ci vorrà di più 700 00:46:11,170 --> 00:46:12,330 Lezione PSHE, signore. 701 00:46:13,810 --> 00:46:14,910 Almeno proviamoci. 702 00:46:15,610 --> 00:46:17,430 Non cambierà il modo in cui la gente pensa. 703 00:46:19,250 --> 00:46:21,470 Mi dispiace, signorina. So che ci stai provando aiuto. 704 00:46:26,870 --> 00:46:28,430 Bene, come possiamo procedere da qui? 705 00:46:29,870 --> 00:46:31,110 Prova a trovare una scuola diversa. 706 00:46:32,010 --> 00:46:33,010 Cos'altro posso fare? 707 00:46:33,370 --> 00:46:34,970 Almeno aspettiamo il dottore, ok? 708 00:46:36,490 --> 00:46:40,350 Mi spiace, signor Ringle, ma... non posso accettare quello, Jarvis. 709 00:47:12,140 --> 00:47:13,140 Conta su tutti, Jack. 710 00:47:51,950 --> 00:47:57,690 Avrei fatto i vecchi cuori e fiori un pochino, ma è stato... 711 00:48:28,560 --> 00:48:32,560 Se questa è la tua proposta, Jack, allora avremo una battaglia. 712 00:48:35,440 --> 00:48:36,440 Allora cosa ne pensi? 713 00:48:38,800 --> 00:48:40,080 Pensi che abbiamo quello che serve? 714 00:48:46,760 --> 00:48:47,760 Ho la ricevuta. 715 00:48:48,460 --> 00:48:50,080 Vuoi qualcosa? Stai ottenendo questo indietro. 716 00:48:54,140 --> 00:48:55,140 O si. 717 00:49:11,760 --> 00:49:12,760 Non è stato così difficile, vero? 718 00:49:13,860 --> 00:49:15,060 Ora che abbiamo fissato alcuni limiti. 719 00:49:17,480 --> 00:49:18,640 Oh, quasi dimenticavo. 720 00:49:19,120 --> 00:49:20,120 Ho qualcosa per te. 721 00:49:22,200 --> 00:49:23,440 La gloria di mio padre. 722 00:49:23,820 --> 00:49:25,600 Il libro più bello che tu abbia mai letto leggere. 723 00:49:29,440 --> 00:49:30,820 Hai così tanto da dare, Chloe. 724 00:49:32,380 --> 00:49:33,520 Devi solo credere in te stesso. 725 00:50:23,660 --> 00:50:24,780 Sono dalla tua parte, sì? 726 00:50:25,120 --> 00:50:26,120 Va bene. 727 00:50:33,360 --> 00:50:35,980 Quindi tutti giù dalla barca, primo round su di me. 728 00:50:37,300 --> 00:50:38,300 È fantastico. 729 00:50:38,540 --> 00:50:39,680 Che cosa, festeggiamo, vero? 730 00:50:40,380 --> 00:50:43,120 Sembra che sia abbastanza pazza da sposarsi lui. 731 00:50:51,020 --> 00:50:52,960 Quindi i complimenti sono d'obbligo. 732 00:50:53,940 --> 00:51:00,540 Beh, voi due vi meritate davvero l'un l'altro. 733 00:51:03,220 --> 00:51:04,220 Grazie, papà. 734 00:51:08,260 --> 00:51:09,740 È un po' improvviso, vero, Jack? 735 00:51:11,880 --> 00:51:12,880 Saluti. 736 00:51:16,740 --> 00:51:17,740 Ci siamo divertiti. 737 00:51:18,480 --> 00:51:19,480 SÌ. 738 00:51:20,000 --> 00:51:21,280 Ora è il momento di andare avanti. 739 00:51:21,640 --> 00:51:22,640 Ricevo il messaggio. 740 00:51:26,240 --> 00:51:29,720 Forse è ora che io veda chi altro è là fuori allora, eh? 741 00:51:30,760 --> 00:51:32,880 Non è proprio come se fossi a corto di offerte, lo è? 742 00:51:37,920 --> 00:51:38,920 Buona fortuna, Steph. 743 00:52:22,779 --> 00:52:23,779 Buona fortuna, signore. 744 00:52:32,720 --> 00:52:34,640 Sai cosa? Ray, è finita. lo sono fuori di qui. 745 00:52:35,680 --> 00:52:36,680 Dove sta andando, signore? 746 00:52:38,780 --> 00:52:39,780 Ovunque tu non sia. 747 00:52:41,740 --> 00:52:45,280 Se vuoi partecipare al mio spettacolo, puoi farlo lascia il tuo meschino... 748 00:52:45,800 --> 00:52:47,820 Il bigottismo meschino alla porta accanto tempo, ok? 749 00:53:08,240 --> 00:53:10,400 Jack mi dice che è andato tutto bene ospedale. 750 00:53:10,820 --> 00:53:11,820 Troppo presto per dirlo. 751 00:53:13,200 --> 00:53:15,540 Matt, spero che questo non ci fermerà essere amici. 752 00:53:17,600 --> 00:53:18,900 Mi hai messo in pericolo, Steph. 753 00:53:19,200 --> 00:53:20,520 Stavo solo facendo il mio lavoro. 754 00:53:21,320 --> 00:53:23,020 Appena l'ho saputo, io... Me l'hai detto? 755 00:53:23,560 --> 00:53:24,560 Sì. 756 00:53:25,040 --> 00:53:26,120 Troppo poco, troppo tardi. 757 00:53:28,860 --> 00:53:30,620 Perché non mi permetti di portarti al... pub? 758 00:53:30,960 --> 00:53:33,540 Eh? Penso che entrambi meritiamo un drink. 759 00:53:34,540 --> 00:53:35,700 E questo metterà tutto a posto. 760 00:53:37,520 --> 00:53:38,520 Aiutami qui, Matt. 761 00:53:39,600 --> 00:53:43,460 Ho dovuto sopportare Jack dichiarandogli il suo amore eterno 762 00:53:43,460 --> 00:53:44,460 mantide. 763 00:53:45,440 --> 00:53:46,580 Sei la mia unica speranza. 764 00:53:47,520 --> 00:53:49,140 E' un peccato che io sia gay allora, vero? 765 00:53:51,100 --> 00:53:52,940 Sei. 766 00:53:54,180 --> 00:53:55,180 Mi hai sentito. 767 00:53:58,580 --> 00:54:00,180 Perché non hai detto niente prima? 768 00:54:02,280 --> 00:54:04,140 Sai cosa? 769 00:54:04,780 --> 00:54:06,820 Me lo stavo chiedendo anch'io domanda. 770 00:54:10,960 --> 00:54:11,960 C'è qualche possibilità di un passaggio? 771 00:54:13,420 --> 00:54:14,520 Sei al telefono? 772 00:54:15,840 --> 00:54:16,840 Non più. 773 00:54:17,620 --> 00:54:19,940 Gli uomini sono severamente vietati. 774 00:54:20,460 --> 00:54:23,840 Potresti far morire qualcuno facilmente. Lewis ritiene che tu sia adatto alla tua età. 775 00:54:24,200 --> 00:54:25,200 Veramente? 776 00:54:26,060 --> 00:54:28,260 È rassicurante saperlo, Maxine. 777 00:54:33,200 --> 00:54:34,200 Ben? 778 00:54:36,320 --> 00:54:37,620 Potresti restare, lo sai. 779 00:54:39,359 --> 00:54:40,880 Avrai tutti che combattono contro il tuo angolo. 780 00:54:45,820 --> 00:54:47,120 Voglio dire, tornerò, comunque. 781 00:54:47,640 --> 00:54:48,640 Vedrò la luce dello spettacolo. 782 00:54:50,000 --> 00:54:51,000 Sei pronto? 783 00:54:55,520 --> 00:54:56,640 Farò aspettare i miei amici. 784 00:55:02,640 --> 00:55:03,740 Buona fortuna, amico. Ciao. 785 00:55:04,140 --> 00:55:05,140 Saluti. 786 00:55:20,030 --> 00:55:21,030 Ben! 787 00:55:24,310 --> 00:55:25,530 Giriamo per sabato? 788 00:55:43,560 --> 00:55:47,780 Non troverò nessuna ragione, nessuna ragione, no ragione 789 00:56:18,540 --> 00:56:19,540 Ciao? 790 00:56:25,300 --> 00:56:29,600 Cos'hai preso, Buck?